Les dix commandements de la Joieuse Aguille

Que pensez-vous de ça ?

Pas mal...
Et en inversant les phrases, genre "le tissu tu surfileras" ou "les valeurs de coutures tu repasseras"?

Ben en fait, j'étais partie comme ça, mais en cherchant sur google pour vérifier la tournure des phrases, je me suis rendue compte que ce n'étais pas inversé !

Cest beau comme tout Aethelryth

J

Bravo Aethelhryth, c'est très joliment présenté !

pour l'inversion, je pense comme Gaëlle que ça donnerait mieux (dans le ton très sentencieux mais de bon conseil ).

Le décalogue étant écrit à l'origine en hébreu...après tout qu'est-ce qui empèche d'utiliser la forme de l'inversion si elle retransmet bien l'esprit du texte dans la langue traduite ?...

Et en l'occurence, c'est pas de la traduction c'est de la création "aguilleuse" !!

Moi j'aime bien le parlé yoda !

en tout cas c'est très beau !

avec tous ces commandements, on va toutes faire des créations splendides !

Je déplace la discussion sur les kilts : allez voir en partie "demande d'aide et discussions".

Je vais refaire les 10 commandements en inversant les phrases, voir ce que ça donne.

Voilà la nouvelle version :

Wahou! Ca fait drôlement sérieux comme ça!

ca a de la gueule

Contente que ça vous plaise !

je vais le mettre en post it dans "tutoriaux conseils et astuces".

Il serait intéressant que chaque point soit détaillé à la suite.

Nous avons déjà le 2) le 10) qui ont été détaillés dans des topics séparés. Qui se sentirait de faire un autre point ?

C'est du bon travail Aethel et très jolie présentation
pour éviter une chute brutale au 10° je suggère de rajouter à "tu surfileras"
"tout ton ouvrage"
A toi de voir
:cyclops:
J
merci et encore

Et ben dites-donc!! Ca fait très pro!!
Moi je me contente du cuir!! je suis décidément trop mauvaise avec le tissu!!

C'est vraiment la classe!!

Oui, tu as raison jeanne ! Si j'ai un moment, je le rajouterai !

Pour fixer les couleurs qui dégorgent beaucoup, les anciens faisaient tremper leur tissu dans du vinaigre blanc...j'ai testé, ça fonctionne pas à tous les coups.